Vous avez également été attiré par la mode musicale et dansante de TikTok ?
Vous êtes pardonné : cette plateforme vidéo en pleine expansion a tout pour séduire les créateurs de contenu à la créativité époustouflante.
Cependant, en raison de sa popularité phénoménale, il est devenu de plus en plus difficile de se hisser dans le classement de l'application. À ce sujet, on parle peu d'un facteur de différenciation : le sous-titrage des textes.
Il n'y a pas encore de fonctionnalité de sous-titrage sur l'application, mais chez Checksub, nous avons trouvé un moyen de contourner ce problème. Suivez la vague !
Pourquoi mettre des sous-titres sur TikTok ?
Depuis que TikTok est devenu le phénomène des réseaux sociaux du moment, les jeunes utilisateurs se sont empressés de créer des contenus dansants, musicaux et créatifs en tout genre.
Anciennement Musical.ly, le changement de marque effectué par Bytedance a connu un énorme essor auprès de plus de 800 millions d'utilisateurs dans le monde, que ce soit en Chine, aux États-Unis ou en Europe.
Les tendances phares de la plateforme sont évidemment les vidéos « lip-synching » (personnes chantant en synchronisation avec de la musique ou discours préenregistrés) qui jouent sur le rythme et le langage corporel.
Cependant, on parle peu de l'accessibilité de ces vidéos à un public plus large que les habitués de TikTok.
Voici les 3 principales raisons de sous-titrer vos clips musicaux :
- Des sous-titres bien placés attirent l'attention des spectateurs et les incitent à regarder jusqu'à la fin.
- Votre public peut consommer le son de vos vidéos, les sous-titres sont donc très utiles pour eux
- Vous rendez votre contenu accessible à un public sourd et malentendant, qui souhaite comprendre un peu mieux le discours musical.
Si vous souhaitez devenir un créateur TikTok professionnel, il est temps de passer à l'action ! Nous vous montrons comment procéder.
Créez des sous-titres TikTok gratuitement.
Téléchargez une vidéo
Sous-titrage automatique sur TikTok : la méthode étape par étape
1# Filmer votre vidéo avec des applications de caméra
La procédure à suivre en matière de sous-titrage dépend, dans un premier temps, de la manière dont vous filmez vos vidéos :
Utilisation de n'importe quelle application pour appareil photo
La première option consiste à utiliser les nombreuses applications de caméra disponibles sur Android ou App Store. Dans ce cas, vous n'avez rien à faire de particulier, à part récupérer votre vidéo directement depuis l'application.
Utilisation de l'application TikTok Camera
La deuxième option consiste à prendre des photos avec la caméra native de l'application, ce qui vous permet d'ajouter immédiatement des effets et des filtres. Dans ce cas, nous vous conseillons de procéder comme suit :
Après avoir filmé votre vidéo, sélectionnez « Enregistrer sur l'appareil » et publiez-la en mode privé. Vous aurez alors accès à la copie de votre vidéo que vous allez sous-titrer.
2 Ajoutez votre contenu à une solution de sous-titrage Web automatique #Upload
Une fois que vous avez récupéré votre contenu, vous pouvez l'importer dans une application de sous-titrage automatique qui fera le travail. Les solutions de sous-titrage ne manquent pas sur le net : Rev.com, Authôt.com,...
Mais notre technologie, celle de Checksub, fournira un résultat immédiat et la possibilité de le modifier complètement. En plus de cela, il est traduit dans de nombreuses langues et possède l'une des meilleures précisions.
Pour ce faire, connectez-vous à la plateforme. En vous inscrivant, vous aurez un accès direct à l'interface de téléchargement de votre vidéo. Indiquez la langue d'origine de votre fichier audio. Vous pouvez également choisir entre de nombreuses langues pour effectuer la traduction si nécessaire.
L'API traitera ensuite la reconnaissance vocale et vous fournira le résultat en quelques minutes.
3# Vérifiez et adaptez le résultat
Lorsque le résultat est prêt, vous pouvez ensuite cliquer sur la langue et vérifier la synchronisation de vos sous-titres avec votre vidéo.
Voici quelques conseils pour optimiser cette tâche :
- Il est souvent plus efficace de partager votre texte en phrases. Cliquez sur le bouton de paramétrage pour « diviser mon texte par phrase ».
- Essayez d'organiser vos séquences de texte exactement au moment où les lèvres de l'orateur bougent. Si les locuteurs parlent rapidement, vous pouvez essayer de supprimer quelques mots, mais pas le début ni la fin.
- N'oubliez pas de synchroniser le texte avec les mots de chaque participant. Dans le cas d'un dialogue vraiment confus entre plusieurs personnes, il est possible de sélectionner le discours de certaines personnes par rapport à d'autres. L'important est de maintenir une continuité logique.
- Répétez plusieurs lectures par vous-même pour vérifier la fluidité de vos sous-titres.
4# Encodez vos sous-titres et exportez votre vidéo vers TikTok
Lorsque vous aurez obtenu un résultat optimal, vous pourrez ensuite valider votre travail. Pour graver les sous-titres dans votre vidéo, il vous suffit d'appuyer sur le bouton « Exporter », puis sur « Exporter la vidéo ».
Vous pouvez ensuite personnaliser l'apparence de vos sous-titres (police, couleurs, taille...), avant de les encoder dans votre vidéo.
Encore une fois, quelques conseils :
- Les sous-titres sont généralement positionnés au centre et en bas. Les paramètres par défaut de Checksub en tiennent compte.
- Évitez d'utiliser des couleurs vives comme le rouge ou le jaune. Préférez le blanc et le noir.
- La taille des sous-titres doit être optimisée par rapport à la taille des écrans mobiles. Ne les agrandissez pas trop (5 % de la taille de l'écran au maximum).
- Si vous n'avez pas besoin d'une police différenciante, nous vous conseillons d'utiliser les classiques sans empattement comme Roboto, Tiresias, Times New Roman. Si vous voulez un peu plus d'originalité, voici un petit guide sur la meilleure police de sous-titres.
Voici donc comment ajouter des sous-titres à votre vidéo TikTok. Nous espérons que cela vous mènera au succès !
