L'éditeur vidéo Movavi possède une fonctionnalitée de sous-titrage automatique bien cachée dans l'interface.
Comment utiliser cette option ?
Dans ce guide, vous allez apprendre exactement comment procéder.
Oui, Movavi propose un outil de sous-titrage automatique.
Cette fonctionnalité fait partie de l'Éditeur vidéo Movavi Plus (à partir de la version 2022).
La fonction de sous-titrage automatique de Movavi écoute votre audio et crée automatiquement des lignes de sous-titres. Voici ce qu'il peut faire :
Il est disponible sous le Outils section dans l'éditeur principal. Une fois que vous avez sélectionné votre clip, vous pouvez choisir « Sous-titres » > « Sous-titres automatiques », et Movavi commencera à analyser votre vidéo.
Après un court temps de traitement, les sous-titres apparaissent sous forme de blocs de texte modifiables sur votre chronologie.
Voici un guide étape par étape pour utiliser cet outil :
Commencez par télécharger et installer Éditeur vidéo Movavi sur votre ordinateur. Une fois installée, ouvrez l'application pour démarrer votre projet.
Cliquez sur Ajouter des fichiers et sélectionnez la vidéo que vous souhaitez sous-titrer. Faites glisser et déposez la vidéo sur la timeline pour la préparer au montage.
Sélectionnez votre vidéo sur la chronologie, puis accédez à Plus d'outils. Dans le cadre de la Audio onglet, cliquez sur Sous-titres automatiques. Le logiciel peut détecter automatiquement la langue de la vidéo, ou vous pouvez la définir manuellement à partir du Langue du clip menu déroulant. Cliquez Générez et attendez que les sous-titres soient créés.
Une fois généré, vous verrez les sous-titres sous le Phrases onglet. Ici, vous pouvez modifier le texte pour plus de précision. Passez au Design onglet pour personnaliser l'apparence :
Ces options de personnalisation garantissent que vos sous-titres correspondent au style et à l'image de marque de votre vidéo.
Après avoir finalisé vos sous-titres, cliquez sur Exporter. Ajustez les paramètres de sortie selon vos besoins, puis cliquez sur Démarrer pour enregistrer votre vidéo avec des sous-titres intégrés.
Vous avez déjà un fichier de sous-titres prêt ? Bonne nouvelle : vous n'avez pas besoin de tout taper à nouveau.
Movavi facilite l'importation de fichiers de sous-titres et leur ajout à votre vidéo.
Dans le convertisseur vidéo, cliquez sur « Ajouter un média » > « Ajouter une vidéo ».
Choisissez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Une fois chargé, il apparaîtra dans la file d'attente de conversion.
Ensuite, cliquez sur le « Modifier » bouton à côté de votre vidéo dans la liste.
Accédez au Sous-titres onglet dans la fenêtre d'édition.
Cliquez maintenant « Ajouter » et sélectionnez votre fichier de sous-titres. Movavi prend en charge plusieurs formats :
.srt.cul.ssa.smiVos sous-titres seront liés à la vidéo. Vous pouvez prévisualiser leur apparence et ajuster synchronisation, position, police et couleur directement depuis le panneau d'édition.
Si vous voulez des sous-titres rapides et précis sans les tracas manuels, Checksub est votre meilleur allié.
Au lieu de tout taper vous-même ou de vous fier uniquement à l'outil intégré de Movavi, Checksub vous offre une plateforme complète alimentée par l'IA pour gérer les sous-titres du début à la fin. Vous gagnerez du temps, réduirez les erreurs et exporterez proprement .srt fichiers qui fonctionnent parfaitement avec Movavi.
Voici comment procéder.
Dirigez-vous vers checksub.com et connectez-vous à votre compte.
Cliquez « Télécharger une vidéo » et choisissez votre fichier vidéo. Checksub prend en charge la plupart des principaux formats, y compris .mp4, .mov, et .mkv, vous n'aurez donc pas besoin de convertir au préalable.
Après le téléchargement, sélectionnez langue d'origine parlé dans votre vidéo. Si vous souhaitez également des sous-titres dans d'autres langues, vous pouvez les ajouter ultérieurement à l'aide de la fonction de traduction de Checksub.
L'IA de Checksub commencera immédiatement à transcrire votre vidéo.
En quelques minutes, il permettra de :
Une fois la transcription terminée, vous pouvez ouvrir l'éditeur Checksub.
Dans l'éditeur, vous pouvez :
Lorsque vous êtes satisfait des sous-titres, il est temps de les exporter.
Choisissez .srt comme format — il est entièrement pris en charge par Convertisseur vidéo Movavi.
Vous pouvez également choisir exportation intégrée si vous souhaitez coder des sous-titres en dur directement dans votre vidéo.
Vous voulez modifier le style de vos sous-titres ? Checksub vous permet de modifier la police, la taille, la couleur et l'arrière-plan, ce qui est utile si vous prévoyez de graver des sous-titres dans la vidéo ultérieurement.
.png){kind=logo}
