Depuis la généralisation de la synthèse vocale, il existe de nombreux générateurs de sous-titres sur Internet. Kapwing et Checksub en font partie. Les deux applications Web sont efficaces pour créer des sous-titres, mais la qualité de leurs services diffère.
Voici comment vous pouvez choisir entre les deux.
Kapwing est une plateforme d'édition qui propose à la fois une version gratuite ou un abonnement mensuel. Il est facile à utiliser pour modifier et redimensionner vos images et vos vidéos sur les réseaux sociaux, créer des mèmes, personnaliser vos visuels, etc. Il est largement utilisé par les influenceurs, les étudiants et les gestionnaires de réseaux sociaux pour créer des vidéos avec un minimum d'effort.
Il est maintenant temps de tester la solution de sous-titrage de Kapwing.
1 - Pour commencer, téléchargez votre fichier vidéo sur l'interface
2 - Choisissez ensuite en dessous de la vidéo le type de sous-titres que vous souhaitez. Vous pouvez transcrire l'audio vous-même, ajouter un fichier SRT si vous en avez un ou utiliser la technologie de reconnaissance vocale.
3 - Avec le générateur automatique, vous n'obtiendrez pas un résultat parfait. Mais l'éditeur permet d'optimiser facilement la transcription et la synchronisation de vos sous-titres.
Checksub est une plateforme en ligne permettant de créer, modifier et générer des sous-titres automatiques de haute qualité. L'application vous permet de :
Voici comment utiliser la solution :
1 - Téléchargez votre vidéo sur l'interface
2 - Indiquez si vous souhaitez utiliser le sous-titrage automatique ou faire appel à un sous-titreur professionnel. Pour le sous-titrage automatique, vous avez droit à 1 heure de sous-titrage gratuit. Vous pouvez également choisir la langue que vous souhaitez traduire. Checksub dispose d'une API de traduction avancée pour plus de 128 langues.
3 - Vérifiez et optimisez la transcription automatique.
Si notre reconnaissance vocale est l'une des meilleures du marché, elle n'est souvent pas parfaite. Mais vous pouvez vérifier et modifier la transcription facilement avec notre éditeur. Pour vous aider, vous pouvez définir un nombre de caractères par ligne afin que le texte découpé soit adapté à votre projet.
4 - Vous pouvez maintenant télécharger votre fichier de sous-titres (srt, vtt) ou la vidéo avec sous-titres intégrés. En encodant votre vidéo, vous pouvez personnaliser l'apparence de vos sous-titres avec notre éditeur.
Les deux solutions vous paraissent-elles tout aussi intéressantes ? Voici comment faire la différence entre ces deux solutions en ligne.
Tout d'abord, la principale différence entre ces deux solutions réside dans leur utilisation. Kapwing est un outil de montage vidéo en ligne. L'objectif de Kapwing est de fournir une solution de sous-titrage rapide pour les petits projets vidéo. La solution est particulièrement adaptée aux influenceurs et aux créateurs de vidéos sur les réseaux sociaux.
D'autre part, Checksub est une plateforme spécialement conçue pour faire des sous-titres. Il est adapté au métier des professionnels de la vidéo et des spécialistes du marketing vidéo, qui ont besoin d'un service de qualité et disposent d'un volume de vidéos important.
Deuxièmement, Kapwing et Checksub proposent tous deux un service gratuit. Kapwing dans sa version gratuite est limité à 3 heures de vidéo gratuite. Checksub vous offre 1 heure de sous-titrage gratuit. Pour la version payante, Kapwing commence à 17$ et Checksub à 18,90$.
Ainsi, si vous souhaitez créer des sous-titres pour un travail rapide, nous vous recommandons d'utiliser Kapwing. La solution est en effet peu coûteuse et facile à utiliser pour les petits projets. Notez toutefois qu'aucun service de traduction n'est intégré à l'application.
Mais si vous souhaitez une solution de sous-titrage complète, nous vous recommandons notre solution Checksub. Il peut également vous mettre en contact avec des experts en sous-titres qui fournissent un service productif et de qualité.
Maintenant que vous disposez de toutes les informations, la meilleure solution est celle qui convient le mieux à vos besoins. Si vous souhaitez créer des sous-titres de qualité ou les traduire, Checksub est bien plus adapté. Si vous avez de courtes vidéos et que vous n'avez pas de budget, Kapwing est plus approprié.
C'est à vous de décider. Nous espérons vous avoir guidé vers le logiciel vidéo de vos rêves !
