Nous créons des sous-titres rapides,
sur-mesure et au meilleur prix

customer-review-checksub2

Simple comme bonjour

Téléchargez une vidéo pour obtenir vos sous-titres

Importez & Commandez

Votre projet commence par l'importation de votre vidéo sur la plateforme. Vous pouvez ensuite commander des sous-titres dans les langues que vous souhaitez. Toutes les données sont cryptées et sécurisées.

Lancer un projet
1
NOS professionnels travaillent sur VOS SOUS-TITRES

Nous créons les sous-titres traduits

Dès que vous aurez validé votre projet, l'un de nos partenaires s’en chargera. Vous recevrez un courriel dès qu'il sera prêt.

Lancer un projet
2
exporter vos fichiers de sous-titres

Tout est prêt !

Vous recevrez un courriel vous permettant d'accéder à vos sous-titres finalisés. Vous pouvez l'éditer en ligne, générer un fichier de sous-titres (SRT, VTT, Docx, TXT,...) ou directement une nouvelle exportation vidéo avec des sous-titres gravés.

Lancer un projet
3

Nous gérons vos volumes grâce à  nos partenaires

A tout moment, vous pouvez confier vos projets à un réseau de professionnels disponibles directement depuis votre plateforme Checksub.

Incruster les sous-titres
dans votre vidéo

Une fois que vous avez pu affiner votre sous-titre, choisissez la police, la couleur et le fond qui conviennent le mieux à votre création. Lancez l'exportation à partir de la plateforme Checksub pour obtenir une vidéo avec les sous-titres intégrés à votre image.

Mathieu Tonin
Co-fondateur de kronik.com

"L'outil est hyper bien pensé, les prix sont justes et l'exécution est aussi rapide que qualitative.La découverte de Checksub a tout changé".

Compatible avec votre
plateforme vidéo.

Modifiez vos sous-titres

Une fois que votre projet est finalisé, vous profitez de notre puissant éditeur en ligne pour le peaufiner.

Editez

Edit subtitles

Notre éditeur de sous-titres vous permet de lire et de modifier vos sous-titres. Vous serez surpris par la simplicité.

Partagez

Share subtitles

Créez un lien de partage pour faire examiner votre projet par un client ou un collaborateur. Ils peuvent également voir et modifier les sous-titres.

Exportez

Export subtitles checksub gradient

Exportez un fichier de sous-titres dans le format souhaité (.srt, .vtt, .txt,...) ou directement la vidéo avec les sous-titres gravés.

Vous avez un volume important ?

FAQ

Qui sommes nous ?

Checksub est une société française spécialisée dans les services de sous-titrage depuis 2017. Nous avons développé un éditeur de sous-titres automatique permettant de créer facilement des sous-titres pour n'importe quelle vidéo. Associés à des sous-titreurs professionnels, nous offrons le service de sous-titrage le plus efficace d'Europe. Nos clients sont des particuliers, des entreprises nationales et internationales, des chaînes de télévision, des groupes de médias, des start-up technologiques...

Quelles sont les langues prises en charge ?

Nos experts peuvent créer vos sous-titres dans 14 langues différentes : allemand, anglais, arabe, coréen, espagnol, français, grec, hindi, japonais, néerlandais, chinois, portugais, italien et russe.

D'autres langues sont disponibles sur demande, veuillez nous contacter à l'adresse [email protected]

Mon volume de sous-titrage est différent d'un mois à l'autre, que dois-je faire ?

Vous pouvez créer un compte gratuitement, et vous connecter à votre tableau de bord. Vous pouvez ensuite acheter des "crédits de recharge". Ces crédits vous permettent d'obtenir des heures supplémentaires si vous en avez besoin. Ainsi, vous pouvez répondre à vos besoins spécifiques. Ces crédits de recharge sont disponibles pendant un an à compter de la date d'achat.

Combien de temps faut-il pour préparer mes sous-titres ?

Si vous choisissez le générateur automatique, vous obtiendrez immédiatement des sous-titres pré générés. Vous pouvez ensuite prendre votre temps pour les modifier.

En cas de sous-titres corrigés par nos professionnels, nous livrons généralement les projets en 12 à 48 heures pour des vidéos de 10 minutes. Pour les sous-titres étrangers, vous devez ajouter environ 2 jours pour la traduction et la relecture.

Si vous avez un projet plus important, vous pouvez nous contacter pour obtenir une estimation du délai d'exécution, en envoyant votre demande à l'adresse suivante : [email protected]

Comment puis-je obtenir un devis ou une facture ?

Dès que vous achetez des crédits sur Checksub, une facture est automatiquement envoyée à l'e-mail enregistré dans votre espace client. Si vous avez besoin de récupérer une ancienne facture, vous pouvez nous contacter. Pour obtenir un devis, vous pouvez nous envoyer un message sur le chat en direct ou nous envoyer un e-mail à [email protected]

Combien coûte un service professionnel ?

Nous fournissons des sous-titres professionnels pour votre vidéo dans sa langue source (anglais ou français) pour 5,00 €/minute. Sous-titrage de votre vidéo dans une langue étrangère + langue originale (inclus). 21,00 €/minute. Tous les prix dépendent des volumes que vous devez sous-titrer. Voir tous nos tarifs pour plus d'informations.

Puis-je donner des instructions aux sous-titreurs ?

Of course, we will adapt the subtitles to your request. You can fully customize your subtitles with : color / position / font / size / characters per line / line per subtitle ...

By default, we will respect professional standards.

Vous avez encore des questions ?  Veuillez nous envoyer un courriel à [email protected]