Depuis que LinkedIn a intégré des vidéos en 2017, celles-ci sont tout simplement devenues incontournables sur la plateforme. L'attention des utilisateurs est en effet naturellement attirée sur des contenus plus visuels et interactifs (car 75 % des dirigeants d'entreprise regardent au moins une vidéo liée au travail par semaine).
Le format vidéo natif est notamment l'occasion d'élargir votre réseau et d'accroître la notoriété de votre marque. Encore plus en ajoutant des sous-titres, qui améliorent l'impact visuel de vos vidéos de toutes les manières possibles.
En tant qu'expert en vidéos LinkedIn, nous vous montrons comment créer des sous-titres de qualité, tout en vous faisant gagner du temps.
Pourquoi ajouter des sous-titres à vos vidéos LinkedIn ?
Les vidéos faisant désormais partie de la stratégie de LinkedIn, de nombreuses marques ont fait le saut. Qu'il s'agisse de bandes-annonces, d'entretiens avec des clients ou des employés, de vidéos engagées ou créatives, ils ont compris leur pouvoir, notamment lorsqu'il s'agit d'attirer des clients professionnels et B2B. L'image de marque personnelle fait également sa marque grâce à la vidéo, avec des vidéos plus personnelles abordant des actualités, des opinions et des conseils.
Mais l'utilisation de la vidéo implique également de nouvelles problématiques. Pour commencer, les algorithmes des réseaux sociaux favorisent de plus en plus la lecture de vidéos sans son, faisant défiler automatiquement les vidéos silencieuses. Les utilisateurs consomment eux-mêmes ce contenu en déplacement ou dans des environnements où ils ne peuvent pas utiliser le son. Un autre problème important est que de nombreux utilisateurs de la plateforme sont sourds et malentendants, ce qui nécessite des fonctionnalités d'accessibilité numérique spécifiques.
À tous ces niveaux, les sous-titres sont essentiels au succès de vos vidéos LinkedIn. Ils fournissent des avantages marketing essentiels tels que :
- Un plus grand nombre de vues et une durée de lecture supérieure à la moyenne. Les vidéos sous-titrées ont un impact visuel et une lisibilité accrus.
- Un taux d'engagement plus élevé et une plus grande probabilité qu'un utilisateur réagisse et commente vos propos (puisqu'il peut les lire et les mémoriser plus facilement grâce à vos sous-titres).
- Un public plus international, si vous souhaitez traduire votre vidéo dans d'autres langues ou pour d'autres nationalités.
- Amélioration de la crédibilité et de la réputation de votre marque, notamment en démontrant que vous accordez de l'importance à la qualité vidéo et à l'inclusivité
Ça t'intéresse ? Alors accrochez-vous bien, nous vous montrons comment les fabriquer.
Sous-titres LinkedIn : les différentes solutions
Il n'y a en fait qu'une seule façon d'ajouter des sous-titres à votre vidéo LinkedIn : en téléchargeant un fichier SRT sur la plateforme. Il existe toutefois plusieurs moyens de le faire en fonction de votre situation :
Vous avez déjà un fichier SRT
Dans ce cas, il suffit de télécharger ce fichier sur l'interface. Voici comment procéder :
Téléchargez votre vidéo sur l'interface, de préférence de manière native (vidéo sans lien externe d'une durée comprise entre 3 secondes et 10 minutes).
Appuyez ensuite sur « Modifier la vidéo ». Ensuite, l'onglet de sous-titres apparaîtra et vous permettra de sélectionner votre fichier SRT.
Vous n'avez pas encore de fichier SRT.
Dans ce cas, vous pouvez procéder de trois manières différentes :
- Créez votre transcription manuellement et adaptez-la au fichier SRT. Nous vous prévenons, c'est un travail plutôt long et compliqué. Mais si ça t'intéresse, voici comment procéder.
- Utilisez un générateur de sous-titrage automatique. Grâce à leur technologie de reconnaissance vocale, vous gagnez du temps et vous simplifiez la tâche.
- Faites appel à des professionnels du sous-titrage. Si vous pouvez vous le permettre ou si vous avez un volume important de vidéos, c'est la solution de confiance pour prendre en charge votre projet.
Nous vous présentons ici notre solution professionnelle Checksub, qui combine technologie automatique et expertise professionnelle. Juste pour vous prévenir : le processus est le même si vous souhaitez ajouter des sous-titres à vos vidéos LinkedIn Learning.
Comment utiliser un générateur de sous-titres sur LinkedIn ?
Les technologies de reconnaissance vocale se généralisant, de nombreuses solutions de sous-titrage automatique sont apparues sur le marché. En prenant en charge la transcription, la synchronisation audio/vidéo et même la traduction dans une langue étrangère, ils donnent un résultat rapide et plutôt qualitatif. Nous vous présentons la méthode simple pour sous-titrer votre vidéo LinkedIn sur notre solution. Il possède des fonctionnalités intéressantes telles que :
- Une API de reconnaissance vocale avancée
- Une interface collaborative avec des sous-titreurs et des traducteurs pour gérer votre projet vidéo
- Un moteur de traduction automatique pour traduire votre vidéo, avec 128 langues différentes disponibles.
- Un éditeur de sous-titres en ligne puissant et facile à utiliser
- simple et pratique !
1# Téléchargez votre vidéo sur l'interface
Pour commencer, connectez-vous à la plateforme Checksub. En vous connectant, vous aurez un accès direct à la plateforme pour mettre en ligne votre vidéo. Sélectionnez votre contenu et indiquez sa langue d'origine. Vous pouvez également choisir entre plusieurs langues pour effectuer une traduction si nécessaire.
Pour essayer la plateforme, vous disposez d'une heure gratuite. Si cela ne suffit pas, vous pouvez acheter des crédits à bas prix.
L'API effectuera ensuite la reconnaissance vocale et vous fournira le résultat en quelques minutes.
2# Vérifiez et optimisez la transcription
Lorsque le résultat est prêt, vous pouvez cliquer sur la langue de votre vidéo et accéder à l'éditeur de sous-titres dédié pour vérifier et optimiser la synchronisation.
3# Exportez votre fichier SRT
Lorsque le résultat vous convient, vous pouvez ensuite récupérer directement les sous-titres de votre vidéo. Il suffit d'appuyer sur « Exporter » puis sur « SRT » pour télécharger le fichier. Vous pouvez également télécharger votre vidéo avec des sous-titres intégrés pour l'exporter partout sans effort grâce à l'option « Exportation vidéo ».
Service de sous-titrage professionnel : comment en choisir un
Comme vous pouvez le constater, la création et la synchronisation temporelle des sous-titres sont assez complexes. C'est d'autant plus le cas si vous disposez d'un volume important de vidéos ou de vidéos LinkedIn difficiles à transcrire (bruit ambiant).
Heureusement, il existe également des services professionnels qui peuvent prendre en charge vos projets vidéo LinkedIn. Grâce à une expertise humaine éprouvée, ils réalisent vos projets dans des délais courts et avec une qualité élevée. Par exemple, nos experts en sous-titrage sont à votre service !
C'est ici ! Nous espérons vous avoir aidé à élargir votre cercle professionnel grâce à des vidéos !
