Adobe Premiere Rush ist eine der intuitivsten Video-Apps. Mit optimierter UX war es noch nie einfacher, Videos für soziale Medien zu erstellen.
Premiere Rush bietet jedoch keine Funktion zum Hinzufügen von Untertiteln zu Ihrem Video, was schade ist, wenn Sie Ihre Inhalte einem breiteren Publikum zugänglich machen möchten.
Deshalb zeigen wir Ihnen hier, wie Sie Ihre Videos zuverlässig und produktiv untertiteln können.
Warum Untertitel zu Premiere Rush hinzufügen?
Man könnte sagen, dass Adobe Premiere Rush die Lite-Version von Adobe Premiere Pro ist. Es hilft Videoanfängern oder Videoerstellern, die es eilig haben, die Arbeit schnell zu erledigen. Studenten, Influencer oder Inhaltsersteller verwenden es, um ihre Inhalte mit wenigen Klicks zu bearbeiten.
Wenn Sie Premiere Rush-Benutzer sind, fehlt der Benutzeroberfläche leider eine echte Untertitelfunktion. Und das ist ein echtes Manko, denn Untertitel bringen Ihnen zahlreiche greifbare Vorteile:
- Du teilst deine Videos mit einer Vielzahl von Sprachen und Nationalitäten auf der ganzen Welt.
- Untertitel verbessern die Sichtbarkeit und das Engagement Ihrer Videos und haben eine größere visuelle Wirkung.
- Nutzer in sozialen Netzwerken können einfacher mit Ihren Inhalten interagieren, indem sie direkt aus Ihren Worten zitieren können.
- Sie ermöglichen es gehörlosen oder schwerhörigen Personen, Ihre Inhalte zu verstehen.
Sie möchten mit Untertiteln beginnen? Wir erklären Ihnen, wie das bei Premiere Rush geht.
Premiere Rush-Untertitel: Die verschiedenen Prozesse
In Adobe Premiere Rush gibt es eigentlich keine wirkliche Möglichkeit, Untertitel zu erstellen. Sie können die Funktionen zum Hinzufügen von Titeln verwenden, aber es ist ziemlich kompliziert, sie in Ihre Videoclips einzufügen. In Ihrem Premiere Rush-Video können Sie Untertitel jedoch auch auf andere Weise erstellen:
- Dein Video selbst transkribieren, die SRT- oder VTT-Datei von Hand erstellen. Lassen Sie mich Sie sofort warnen, dies ist eine ziemlich lange und anstrengende Aufgabe. Du musst viel Mut haben!
- Verwenden eines automatischen Untertitelgenerators im Netz. Dies sind Lösungen, die Ihr Video dank einer Erkennungstechnologie automatisch transkribieren, synchronisieren oder sogar übersetzen. Alles was Sie tun müssen, ist das Ergebnis zu überprüfen.
- Beantragen Sie einen professionellen Untertitelungsservice. Wenn Sie ein großes Videoprojekt mit hoher Lautstärke haben, ist dies die Lösung, der Sie vertrauen können. Sie können sicher sein, dass Sie einen zuverlässigen Mitarbeiter haben, der Ihre Arbeit pünktlich liefert.
Hier zeigen wir dir unsere Checksub-Lösung das Fachkompetenz und automatische Technologie vereint.
Wie erstelle ich automatische Untertitel in Premiere Rush?
Seit dem Aufkommen der Spracherkennungstechnologien sind viele automatische Untertitelungslösungen auf dem Markt aufgetaucht. Durch die Unterstützung von Transkription, Audio-/Videosynchronisierung und sogar Fremdsprachenübersetzung liefern sie schnelle und qualitativ hochwertige Ergebnisse. Unter anderem ist unsere Lösung besonders für die Untertitelung in Premiere Rush geeignet.
Es hilft dir:
- Transkribieren Sie Ihre Videos automatisch und präzise (erweiterte Spracherkennungs-API).
- Arbeiten Sie mit professionellen Untertiteln und Übersetzern zusammen, um Ihr Videoprojekt zu verwalten.
- Übersetzen Sie Ihr Video in über 128 Sprachen (Deep-Learning-basierte Übersetzung).
- Bearbeiten und passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel ganz einfach an.
Hier ist die schrittweise Methode, um es zu verwenden:
1# Laden Sie Ihr Video auf das Interface hoch
Melden Sie sich zunächst auf der Checksub-Plattform an. Wenn Sie sich anmelden, haben Sie direkten Zugriff auf die Plattform, um Ihr Video hochzuladen. Wählen Sie Ihren Inhalt aus und geben Sie die Herkunftssprache an. Sie können auch zwischen mehreren Sprachen wählen, um bei Bedarf eine Übersetzung vorzunehmen.
Um die Plattform auszuprobieren, haben Sie eine Stunde kostenlos. Wenn das nicht genug ist, kannst du Credits zu einem günstigen Preis kaufen.
Die API führt dann die Spracherkennung durch und liefert Ihnen das Ergebnis innerhalb von Minuten.
2# Überprüfe und optimiere die Transkription
Wenn das Ergebnis fertig ist, können Sie auf die Sprache Ihres Videos klicken und auf den speziellen Untertiteleditor zugreifen, um die Synchronisation zu überprüfen und zu optimieren.
3# Laden Sie Ihre SRT-Datei oder Ihr Video mit Untertiteln hoch
Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, haben Sie zwei Möglichkeiten:
Entweder können Sie Ihre SRT- oder VTT-Datei herunterladen, indem Sie auf „Exportieren“ klicken. Auf diese Weise können Sie die Untertitel auf allen Plattformen verfügbar haben, auf denen Sie Ihre Inhalte veröffentlichen. Oder Sie können Ihr Video mit Burn-In-Untertiteln abrufen. Klicken Sie einfach auf „Exportieren“ und dann auf „Video exportieren“. Anschließend haben Sie Zugriff auf einen Untertitel-Editor, mit dem Sie das Aussehen Ihrer Untertitel anpassen können. Wenn Sie fertig sind, können Sie das Video mit Untertiteln hochladen. Das ist es!
Nutzung eines professionellen Untertiteldienstes
Wie Sie sehen, ist das Erstellen von Untertiteln immer noch eine ziemlich komplexe Aufgabe. Dies gilt insbesondere, wenn Sie eine große Menge an Premiere Rush-Videos haben, die schwer zu transkribieren sind (Umgebungsgeräusche).
Zum Glück es gibt auch professionelle Untertitelungsdienste das kann sich um Ihre Premiere Rush-Videoprojekte kümmern. Mit nachgewiesener menschlicher Expertise liefern sie Ihre Projekte zeitnah und in hoher Qualität. Zum Beispiel stehen Ihnen unsere Experten für Untertitelung zur Verfügung!
Ansonsten hoffen wir, dass wir dir geholfen haben, Videos zu erstellen, die in deinen sozialen Netzwerken für Begeisterung sorgen!
