vimeo-subtitles
Prefect subtitles for HitFilm Express

Checksub is a HitFilm Express subtitle solution. It transcribes, sync together and even translate automatically your HitFilm Express videos. With it, you can speed up your video creation process.

HitFilm Express subtitles : why are they so important ?

HitFilm Express is popular among video amateur, gamers and YouTubers! With in-voice recorder, 2D and 3D compositing features, you can easily create original video content with a professional look.

The video software also provides a text editor to add titles to your video clips. Yet, it’s worth mentioning that these manual features are not the most productive and handy ways to do subtitles. You might also not neglect your subtitle workflow, as it’s an important step on your video creation process in HitFilm Express. Among other things, captions & subtitles showcase your creations on social media, make your videos accessible to any type of audience and help you communicate your ideas to anyone, anywhere.

You can therefore expect numerous benefits from good subtitling:

What are the different ways to do subtitles in HitFilm Express ?

There aren’t many ways to subtitle your videos on HitFilm Express. You can obviously add a text or caption template directly to your video clip. However, there are other ways to do the job reliably : 

Making captions by hand in the HitFilm Express editor

HitFilm Express allows you to insert text sequences on your videos.

But, as you may have already realized, the task can quickly become time-consuming and tedious for relatively long video projects. You can copy/paste your transcript into the interface, but it has to be really perfect! You also have to synchronize the timing of your text with the video, which is really complex.

Using an automatic subtitle solution

By handling the transcription, synchronization and even translation of your video, these subtitle solutions speed up your work. Thanks to voice recognition technologies, all you have to do is check the result, and immediately get quality subtitles. You can then export your caption files (SRT, VTT) to any video platform.

They can also embed these subtitles into your video, if you want subtitles that display everywhere. Try it and see!

Asking for professional captioning experts

Even with automatic solutions, creating subtitles is still a complex task.

That’s why, professional subtitlers can help you get reliable and top quality result for big video workloads and important projects. Video production agency, media companies, and marketing and communication departments will benefit from professional captioners that will deliver their subtitled videos on time.

You can for example contact our professional subtitling services directly from the interface. These experts will handle your video projects and deliver them on time.

Our solution Checksub put togetherautomatic technologies and human expertise. The tool is convenient for doing subtitles in HitFilm Express, especially for high volume and high demand projects. It helps you to:

Create subtitles 8 time faster

Discover the power of checksub

Our solution Checksub combinesautomatic technologies and human expertise. The tool is useful for doing subtitles in HitFilm Express, especially for high volume and high demand projects. It helps you to:

Automatically and accurately transcribe your videos (advanced speech recognition technology).

Collaborate with professional captioners and translators to handle your video project.

Translate your video into over 140 languages (deep learning-based translation).

Easily edit and optimize the appearance of your subtitles.

1# Uploading your HitFilm Express video

To get started, register in the Checksub platform. You will then have direct access to the platform to import your video. Upload your HitFilm Express content and specify its original language. You can also choose between several languages to translate if needed.

To try out the platform, you get one free hour. If that’s not enough, you can pay for credits at a reduced price.

The API will then handle the speech recognition and provide you with the result within minutes.

upload your video now
1

2# Checking your generated text transcript

When the result is generated, you can then click on your project name and access the dedicated subtitle editor to check and adapt the transcription and synchronization.

2

3# Downloading your subtitle file or subtitled video

Once you are satisfied with the result, you can download your .srt file from the “export” button. All you have to do then is use it in the video platform of your choice. You can also embed your subtitles in your video by pressing “Export Video”. This will take you to an interface to optimize the appearance of your subtitles, for best readability!

3

Create automatic subtitles for HitFilm Express

Try it for free See pricing