Sony Vegas Pro ist einer der leistungsstärksten Video-Editoren auf dem Markt. Damit können Videokünstler Bild, Licht und Ton ihrer Produktionen selbst optimieren.
Leider bietet Vegas Pro keine effektiven Untertitelfunktionen für Ihre Videos. Es ist also ziemlich (sehr) lang und schwierig, Untertitel darauf zu erstellen.
So können Sie Ihren Untertitel-Workflow beschleunigen, indem Sie eine automatische Untertitelungslösung verwenden.
Warum sollten Sie Ihre Untertitelung auf Sony Vegas Pro optimieren?
Mit fortschrittlichen Video- und Audiobearbeitungsfunktionen ist Vegas Pro die beliebte Wahl unter unabhängigen Entwicklern. Mit dieser Lösung können sie ihr Filmmaterial bearbeiten, arrangieren und aufhellen, ohne viel Zeit zu verschwenden.
Vegas Pro eignet sich zwar hervorragend für die Nachbearbeitung von Videos, es fehlen jedoch einige grundlegende Untertitelfunktionen. Das Tool zum Hinzufügen von Text bietet zahlreiche Anpassungsoptionen, aber Sie müssen die Textsequenzen nacheinander erstellen.
Ein optimierter Untertitelungsworkflow bietet Ihnen jedoch viele Vorteile:
- Sie können Ihre Videoinhalte für ein internationaleres Publikum exportieren und für Gehörlose und Schwerhörige zugänglich machen.
- Sie können die visuelle Wirkung Ihrer Kreationen in den sozialen Medien maximieren, indem Sie sie interaktiver gestalten.
- Mit Untertiteln können Sie die Marketingreichweite Ihrer Videokampagnen erweitern und auch die Einprägsamkeit Ihrer Botschaft verbessern.
- Durch die Optimierung Ihres Untertitelungsprozesses können Sie wertvolle Zeit bei der Nachbearbeitung sparen.
Willst du loslegen? Wir zeigen dir wie.
Vegas Pro-Untertitel: die verschiedenen Möglichkeiten
In Vegas Pro gibt es eigentlich nur wenige Möglichkeiten, Untertitel zu erstellen. Aber alles hängt von Ihren Ressourcen und Bedürfnissen ab. Sie können entweder:
- Erstellen Sie Untertitel von Hand mit dem Vegas Pro-Texteditor. Wie bereits erwähnt, ist dies keine praktikable Methode, wenn Sie auch Videos mittlerer Länge untertiteln möchten.
- Verwenden Sie einen automatischen Untertitelgenerator. Diese Lösungen erstellen im Handumdrehen eine Untertiteldatei (SRT) und transkribieren und synchronisieren Ihr Video automatisch. Sie müssen die Datei dann nur noch nach Vegas importieren oder auf einer Videoplattform verwenden. Dies ist die produktivste und kostengünstigste Lösung.
- Fordern Sie die Dienste professioneller Untertiteler an. Dies ist die vertrauenswürdigste Lösung, wenn Sie ein wichtiges Videoprojekt und Termine einhalten müssen.
Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie es verwenden unsere Checksub-Untertitelungsplattform, das Spracherkennungstechnologie mit professioneller Expertise kombiniert.
Wie verwende ich automatische Untertitelung in Vegas Pro?
Mit dem Aufkommen der Spracherkennungstechnologie war es noch nie so einfach, ein Video zu untertiteln. In der Vergangenheit war das manuelle Erstellen von Untertiteln zeitaufwändig und mühsam. Mit automatischen Untertitelungslösungen können Sie Ihre Untertitel jetzt in viel kürzerer Zeit transkribieren und synchronisieren.
Professionelle Lösungen sind jedoch immer noch am zuverlässigsten für Projekte mit hohem Volumen und hoher Nachfrage.
Hier stellen wir unsere professionelle Untertitelungsplattform vor (in Zusammenarbeit mit Agenturen und Freelancern). Wir haben sie entwickelt, um den Arbeitsablauf von YouTubern und Videoprofis zu optimieren. Es hilft dir:
- Transkribieren Sie Ihre Videos automatisch und präzise (erweiterte Spracherkennungs-API).
- Arbeiten Sie mit professionellen Untertiteln und Übersetzern zusammen, um Ihr Videoprojekt zu verwalten.
- Übersetzen Sie Ihr Video in über 128 Sprachen (Deep-Learning-basierte Übersetzung).
- Bearbeiten und passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel ganz einfach an.
Wenn Sie die Arbeit selbst erledigen möchten, finden Sie hier den schnellsten Weg, dies mit unserer Untertitelungslösung zu erledigen.
1# Exportiere dein Vegas Pro-Video in das Interface
Melden Sie sich zunächst auf der Checksub-Plattform an. Wenn du dich anmeldest, hast du direkten Zugriff auf die Plattform, um dein Video hochzuladen. Wählen Sie Ihre zuvor hochgeladenen Vegas Pro-Inhalte aus und geben Sie die Originalsprache an. Sie können bei Bedarf auch zwischen mehreren Sprachen wählen, um sie zu übersetzen.
Um die Plattform auszuprobieren, haben Sie eine Stunde kostenlos. Wenn das nicht genug ist, kannst du Credits zu einem reduzierten Preis erwerben.
Die API führt dann die Spracherkennung durch und liefert Ihnen das Ergebnis innerhalb von Minuten.
2# Überprüfe und optimiere die Transkription
Wenn das Ergebnis fertig ist, können Sie auf die Sprache Ihres Videos klicken und auf den speziellen Untertiteleditor zugreifen, um die Synchronisation zu überprüfen und zu optimieren.
3# Laden Sie eine SRT-Datei oder ein Video mit Untertiteln hoch
Sobald Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie Ihre SRT-Datei über die Schaltfläche „Exportieren“ herunterladen. Alles was Sie tun müssen, ist es auf die Plattform Ihrer Wahl hochzuladen. Du kannst deine Untertitel auch in dein Video brennen, indem du auf „Video exportieren“ klickst. Anschließend gelangst du auf eine Oberfläche, die das Erscheinungsbild deiner Untertitel optimiert, um eine maximale Lesbarkeit zu gewährleisten!
Sie können das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel auch direkt im Vegas Pro-Editor anpassen. Die visuellen Möglichkeiten sind ziemlich groß. Gehen Sie dazu zur Oberfläche „Generierte Medien“.
Nutzung eines professionellen Untertitelungsdienstes
Wie Sie sehen, bleibt das Erstellen von Untertiteln eine komplexe Aufgabe.
Dessen sind wir uns bewusst, weshalb Sie können unsere professionellen Untertitelungsdienste direkt von der Oberfläche aus kontaktieren. Diese Experten kümmern sich um Ihre Videoprojekte und liefern sie pünktlich.
Sie müssen sich darüber keine Gedanken mehr machen und erhalten ein perfektes Ergebnis. Zögern Sie nicht, diese Dienste zu nutzen!
Und wenn nicht, hoffen wir, dass wir Ihnen bei der Erstellung der Videokreation geholfen haben, die Ihre Zuschauer begeistern wird!
