Seit seiner Einführung im Jahr 2011 Zucken ist zur unverzichtbaren Streaming-Plattform für Spiele geworden. Auf ihr können Profispieler ein eigenes Publikum gewinnen und ihre Live-Erfolge zeigen.
Wenn die Plattform bereits ein gutes Sprungbrett für sie ist, müssen Gamer jedoch immer noch Zuschauer außerhalb von Twitch finden. Das Teilen ihrer Videoaufnahmen in sozialen Medien kann ihnen somit helfen, sich bekannt zu machen, insbesondere mit Untertiteln.
Wir zeigen Ihnen, wie Sie dafür einen automatischen Untertitelgenerator verwenden und mehr Menschen erreichen.
Warum solltest du deinen Twitch-Videos Untertitel hinzufügen?
Twitch ist eine ideale Streaming-Plattform für Spieler, die eine treue und engagierte Fangemeinde gewinnen möchten. Aber obwohl es seine Schöpfer ziemlich gut präsentiert, kann es in den frühen Tagen immer noch ziemlich schwierig sein, sich einen Namen zu machen. Daher nutzen Spieler häufig andere Plattformen, um ein Publikum anzulocken, das sich für ihre Inhalte begeistert. Soziale Medien und YouTube sind ein guter Schub, um ihr Publikum aufzubauen.
Und Untertitel können bei dieser Strategie ein nützlicher Verbündeter sein, insbesondere wenn es darum geht, ein größeres und globaleres Publikum anzusprechen. Als Streamer und Gamer Sie können viele Marketingvorteile von Untertiteln erwarten:
- Du machst deine Inhalte einem gehörlosen und hörgeschädigten Publikum zugänglich, was einen erheblichen Anteil der Nutzer auf Twitch ausmacht.
- Mit wirkungsvollen Untertiteln machen Sie den Nutzern Lust, Ihr Video abzuspielen.
- Sie ermutigen sie, Ihr Video auch ohne Ton in den sozialen Medien anzusehen.
- Du erleichterst es ihnen, auf eine bestimmte Frage oder einen Kommentar in deinem Video zurückzukommen.
- Ebenso verbessern Sie die Suchmaschinenoptimierung Ihrer persönlichen Website, falls Sie eine haben
Würdest du das gerne machen? Wir geben Ihnen die Schlüssel zu einer erfolgreichen Untertitelung.
Twitch-Untertitel: Die verschiedenen Arten, es zu tun
Um deine Twitch-Videos mit Untertiteln zu versehen, gibt es eigentlich nur eine effiziente Möglichkeit: eine Untertiteldatei (SRT oder VTT) zu erstellen und sie in deinen Videoplayer einzubinden. Es gibt jedoch mehrere Möglichkeiten, um dorthin zu gelangen:
- Manuelles Erstellen von Untertiteln. Wir warnen Sie, Untertitel zu erstellen ist besonders schwierig und erfordert spezielle Fähigkeiten, um die Arbeit gut zu machen.
- Verwenden eines automatischen Untertitel-Tools. Diese Lösungen generieren mithilfe der Speech-to-Text-Technologie eine Transkription und bieten Ihnen einen Untertiteleditor.
- Nutzung eines professionellen Untertitelungsdienstes. Diese Wahl stellt sicher, dass Sie ein zuverlässiges und qualitativ hochwertiges Ergebnis erhalten.
Wir zeigen hier unsere Lösung, die Fachkompetenz und automatische Spracherkennung kombiniert.
Wie verwende ich einen automatischen Untertitelgenerator auf Twitch?
Vor vier Jahren haben wir bei Checksub erkannt, wie kompliziert und zeitaufwändig es ist, Untertitel für Videokünstler zu erstellen. Deshalb haben wir beschlossen, an einer automatischen Untertitelungslösung zu arbeiten, die es ihnen ermöglicht, sich auf das Wesentliche zu konzentrieren. Es hat Funktionen, die Ihnen helfen werden:
- Transkribieren Sie Ihre Videos automatisch und mit großer Genauigkeit (Advanced Speech Recognition API)
- Arbeiten Sie mit professionellen Untertitelern und Übersetzern zusammen, um Ihr Videoprojekt zu verwalten.
- Übersetze dein Video in mehr als 128 Sprachen (Übersetzung basiert auf Deep Learning)
- Bearbeiten und passen Sie das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel einfach an
Hier ist die schrittweise Methode, um das Tool zu beherrschen:
1# Lade dein Video auf die Plattform hoch
Melden Sie sich zunächst auf der Checksub-Plattform an. Wenn Sie sich registrieren, haben Sie direkten Zugriff auf die Oberfläche, um Ihr Video hochzuladen. Wählen Sie Ihren Inhalt aus und geben Sie die Originalsprache an. Sie können auch zwischen mehreren Sprachen wählen, um bei Bedarf eine Übersetzung durchzuführen.
Um die Plattform auszuprobieren, haben Sie 1 Stunde kostenloses Video. Das sollte für deine erste Twitch-Aufnahme ausreichen.
Die API führt dann eine Spracherkennung durch und liefert Ihnen das Ergebnis in wenigen Minuten.
2# Prüfe und passe das Ergebnis an
Wenn das Ergebnis fertig ist, klicken Sie auf die Sprache Ihres Videos und greifen Sie auf den speziellen Untertiteleditor zu, um die Synchronisation zu überprüfen und zu optimieren.
3# Importiere die SRT- oder VTT-Datei auf deine Videoplattform
Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind, können Sie die Untertitel Ihres Checksub im SRT- oder VTT-Format exportieren, das von allen sozialen Netzwerken (YouTube, Facebook, Instagram...) erkannt wird. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Exportieren“ und dann auf „SRT“ oder „VTT“. Dann müssen Sie nur noch die Datei an die richtige Stelle hochladen.
Nutzung eines professionellen Untertiteldienstes
Wie Sie sehen, ist das Erstellen von Untertiteln ziemlich komplex. Dies gilt umso mehr, wenn Sie eine große Menge an Twitch-Videos haben, die schwer zu transkribieren sind (Umgebungsgeräusche).
Zum Glück gibt es auch professionelle Dienste, die sich um Ihre Twitch-Videoprojekte kümmern können. Mit Hilfe von ausgewiesener menschlicher Expertise, sie liefern Ihre Projekte in kurzer Zeit und mit hoher Qualität. Zum Beispiel stehen Ihnen unsere Experten für Untertitelung zur Verfügung!
Ansonsten hoffen wir, dass wir dir geholfen haben, deinen eigenen Streaming-Score zu übertreffen!
