Bist du ein Videoersteller auf Instagram IGTV? Das hast du wahrscheinlich im September 2020 gehört Die Plattform hat eine automatische Untertitelung implementiert.
Diese Funktion ist natürlich eine gute Nachricht, um das Erlebnis zu verbessern, das Sie Ihrem Publikum bieten können. Das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren IGTV-Videos erhöht die Interaktivität und das Verständnis Ihrer Inhalte für ein breiteres Publikum.
Die automatische In-App-Lösung ist zwar für gelegentliche Videoprojekte zuverlässig, aber nicht immer die beste Lösung. Tatsächlich gibt es andere, professionellere Möglichkeiten der Untertitelung für einen größeren Arbeitsaufwand.
Aus diesem Grund zeigen wir Ihnen, wie Sie die automatische Untertitelung von IGTV sowie andere professionellere Lösungen verwenden können, um die Arbeit besser zu erledigen. Bleib dran!
Warum sollten Sie Ihren Instagram-Videos Bildunterschriften hinzufügen?
Als Dienst, der von Instagram hinzugefügt wurde, um das Videoformat zu verbessern und mit YouTube und Snapchat zu konkurrieren, hat IGTV es Instagrammern ermöglicht, relativ lange Videos für ihre Abonnenten zu veröffentlichen.
Es hat zwar einige Zeit gedauert, bis es von Instagram-Spielern übernommen wurde, aber das Hinzufügen einer IGTV-Vorschau zum nativen Instagram-Feed hat seinen Erfolg ausgeweitet.
Es wird heute häufig von den Medien, großen Influencern und Marken verwendet, um die Interaktion mit ihrem Publikum zu verbessern oder detailliertere Informationen bereitzustellen.
Daher wollte Instagram ihnen noch mehr Möglichkeiten bieten, ihre Inhalte ansprechender zu gestalten, indem es im September 2020 eine automatische Untertitelungslösung wie auf Facebook und Facebook Live hinzufügte.
Aber was genau ist der Sinn des Hinzufügens von Untertiteln? Hier sind 3 Hauptgründe:
- Lesbare Untertitel in Ihren Inhalten ziehen die Aufmerksamkeit des Betrachters besser auf sich und lassen ihn bis zum Ende ansehen.
- Ihr Publikum kann Ihre Videos ohne Ton konsumieren, während Instagram-Nutzer Inhalte häufig unterwegs konsumieren (in der U-Bahn, bei der Arbeit...).
- Sie machen Ihre Inhalte einem gehörlosen und schwerhörigen Publikum zugänglich, das einen erheblichen Teil des Instagram-Publikums ausmacht.
Automatische Instagram-Untertitel: Die schrittweise Methode
Um ehrlich zu sein, ist das Hinzufügen von Untertiteln zu Ihren IGTV-Inhalten ganz einfach:
- Nehmen Sie Ihr Video mit der IGTV-Kameraanwendung oder einer anderen Kameraanwendung auf Android oder im App Store auf. Wählen Sie im letzteren Fall das Video aus, das Sie in der Anwendung veröffentlichen möchten.
- Nachdem Sie Ihr Video bearbeitet haben, drücken Sie auf „Weiter“ und klicken Sie auf „Erweiterte Einstellungen“.
- Sie können dann die automatische Untertitelung Ihres Videos aktivieren, genau wie auf YouTube.
Um die Technologie etwas näher zu erklären, werden dem Video anschließend die Untertitel hinzugefügt und die Sprache dank einer Spracherkennungstechnologie analysiert. Es erscheint automatisch auf dem IGTV-Videoplayer.
Obwohl diese Technologie sehr effektiv ist, kann es ihr manchmal ernsthaft an Genauigkeit mangeln. Außerdem können Sie Untertitel nicht bearbeiten und ihren Stil nicht anpassen, und die Auswahl an verfügbaren Sprachen ist eher gering. Aus diesem Grund empfehlen wir es nicht für professionelle oder größere Projekte.
Stattdessen zeigen wir Ihnen andere Lösungen, die einen besseren Zugriff auf Ihre Inhalte bieten.
IGTV Professional Untertitel: Checksub
Warum sollten Sie eine automatische Untertitelungslösung verwenden?
Wie gesagt, es gibt andere, effektivere Möglichkeiten, um qualitativ bessere Untertitel zu erhalten. Die auf dem Markt verfügbaren Lösungen für automatische Untertitelung basieren insbesondere auf Technologien und Arbeitsabläufen, mit denen diese Art von Projekten professioneller verwaltet werden kann. Dazu gehören Lösungen wie Authôt.com, Rev.com...
Hier zeigen wir Ihnen, wie Sie für unser Tool vorgehen müssen. Checksub-Untertitelgenerator.
Warum Checksub verwenden? Weil es Funktionen bietet, die besser auf Videoersteller zugeschnitten sind:
- Eine erweiterte Spracherkennungs- und automatische Übersetzungs-API zur Analyse Ihres Videos, einschließlich 128 verschiedener verfügbarer Sprachen.
- Ein leistungsstarker und einfach zu bedienender Online-Untertiteleditor
- Eine kollaborative Plattform für die Zusammenarbeit mit Übersetzern, Kunden und anderen Partnern
Die Verwendung von Checksub für Ihr IGTV-Videoprojekt ist etwas komplexer, aber die Mühe lohnt sich. Du wirst sehen!
Wie verwende ich eine automatische Untertitelungslösung?
1# Importiere deine Inhalte
Um zu beginnen, melden Sie sich auf der Cheksub-Plattform. Mit der Registrierung haben Sie direkten Zugriff auf die Upload-Oberfläche Ihres Videos. Wählen Sie Ihren Inhalt aus und geben Sie die Originalsprache an. Sie können auch zwischen vielen Sprachen wählen, um die Übersetzung bei Bedarf vorzunehmen.
Die API fährt dann mit der Spracherkennung fort und liefert Ihnen das Ergebnis in wenigen Minuten.
2# Prüfe und passe das Ergebnis an
Wenn das Ergebnis fertig ist, können Sie auf die Sprache klicken und die Synchronisation Ihrer Untertitel mit Ihrem Video überprüfen.
Hier sind ein paar Tipps, um es richtig zu machen:
- Oft ist es effizienter, Ihren Text in Sätzen zu teilen. Gehen Sie zur Parameter-Schaltfläche für „Meinen Text nach Satz aufteilen“.
- Versuchen Sie, Ihre Textsequenzen genau in dem Moment anzuordnen, in dem der Sprecher zu sprechen beginnt. Wenn Sprecher schnell sprechen, können Sie versuchen, einige Wörter zu entfernen, aber nicht die Anfangs- oder Endwörter.
- Zeichen immer anzeigen, wenn sich die Lippen des Sprechers bewegen (wichtig für diejenigen, die mit den Lippen lesen)
- Achten Sie darauf, am Anfang einer Szene einen Untertitel anzuzeigen und ihn am Ende der Szene zu entfernen
- Überprüfe mehrmals die Synchronisation und die Fließfähigkeit deiner Untertitel.
3# Codiere deine Untertitel und exportiere dein Video auf IGTV
Wenn Sie ein optimales Ergebnis haben, können Sie Ihre Arbeit bestätigen. Um es deinem Publikum leicht zu machen, von Untertiteln zu profitieren, musst du Untertitel in dein Video einbetten. Drücken Sie dazu einfach die Taste „Exportieren“ und dann auf „Videoexport“.
Sie können dann das Aussehen Ihrer Untertitel (Schriftart, Farben, Größe...) anpassen, bevor sie in Ihrem Video codiert werden.
Hier nochmal ein paar Tipps:
- Die optimale Positionierung der Untertitel befindet sich in der Mitte und unten. Die Standardeinstellungen von Checksub berücksichtigen dies.
- Vermeiden Sie starke Farben wie Rot oder Gelb. Verwenden Sie stattdessen Weiß und Schwarz.
- Die Größe der Untertitel muss an die Größe der mobilen Bildschirme angepasst werden. Um es einfach zu halten, sollten Sie sie nicht zu groß machen (höchstens 5% der Bildschirmgröße).
- Wenn Sie sich nicht unbedingt von anderen abheben möchten, empfehlen wir Ihnen, sich für Klassiker wie Roboto, Tiresias, Times New Roman zu entscheiden. Wenn Sie etwas mehr Originalität wünschen, finden Sie hier eine vollständige Anleitung zu den besten Untertitel-Schriftarten.
Dann müssen Sie nur noch das Video aufnehmen und in Ihre IGTV-Anwendung herunterladen.
Jetzt wissen Sie, wie Sie professionelle Untertitel für Ihre IGTV-Inhalte erhalten. Wir hoffen, dass es Ihnen hilft, Ihr Publikum mit hochwertigen Inhalten zu beeindrucken!
