Die Plattform ist in der Tat ein großartiger Ort für die Videoerstellung und bietet Ihnen unübertroffene Veröffentlichungs- und Tracking-Tools.
Es ist jedoch nicht einfach, sich in der Vielzahl der Funktionen zurecht zu finden (insbesondere mit dem neuen Publikationseditor). Darüber hinaus ist das automatische Untertitelungstool nicht die beste Wahl für den professionellen Einsatz und Projekte mit hohem Volumen.
Deshalb zeigen wir Ihnen, wie Sie es verwenden, und bieten Ihnen weitere professionellere Möglichkeiten, Ihre Untertitel automatisch zu erstellen.
Warum sollten Sie Ihren Facebook-Videos Untertitel hinzufügen?
Unter allen sozialen Medien ist Facebook eine der beliebtesten Videoplattformen mit einer der höchsten Ansehen- und Engagementraten. In den kommenden Jahren wird auch das Internet immer mehr von Videos dominiert.
Tatsächlich haben die Führungskräfte von Facebook selbst behauptete, dass Nutzer bis 2021 fast nur Videos konsumieren werden (und im Moment haben sie recht).
Eine weitere große Besonderheit von Facebook ist die hohe Anzahl von Videos, die aus dem Ton angesehen werden, da das automatische Scrollen den Ton standardmäßig abschaltet. Nutzer hingegen sind es gewohnt, unterwegs Inhalte zu konsumieren (egal ob in der U-Bahn oder bei der Arbeit).
Dies ist offensichtlich ein Hauptgrund, Ihren Facebook-Videos Untertitel hinzuzufügen. Aber es gibt noch andere wichtige Gründe:
- Mit lesbaren und ansprechenden Untertiteln ermutigen Sie die Nutzer, Ihre Inhalte bis zum Ende anzusehen, und laden sie ein, sie zu liken und zu kommentieren.
- Sie machen Ihre Inhalte einem gehörlosen und hörgeschädigten Publikum zugänglich, was einen erheblichen Teil der Facebook-Nutzer ausmacht.
- Du öffnest deine Inhalte für ein Publikum verschiedener Sprachen und Nationalitäten.
- Du regst eine Debatte an, indem du ihnen erlaubst, dich einfach zu zitieren und die Themen deines Videos zu besprechen.
Automatische Facebook-Untertitel: Wie benutzt man sie?
Angesichts der zahlreichen Updates der Plattform ist es manchmal schwierig, die Tools zu finden, die Sie zum Erstellen von Inhalten benötigen. Zum Beispiel ist der neu implementierte Publikationseditor ziemlich verwirrend. So aktivieren Sie Schritt für Schritt die automatische Untertitelung von Facebook:
Gehen Sie zunächst auf die Seite Ihrer Publikation und klicken Sie in der linken Spalte auf „Publikationstool“. Sie können dann auf „Beitrag erstellen“ klicken. In einem Fenster können Sie dann ein Video hinzufügen.
Nachdem das Video hochgeladen wurde, erscheint die Untertiteloption. Du kannst darauf klicken.
Es gibt viele Möglichkeiten, dein Video zu untertiteln. Manuell, durch Hochladen einer SRT-Datei oder durch automatisches Generieren von Untertiteln.
Wenn Sie die automatische Lösung verwenden, können Sie das Ergebnis direkt auf der Plattform bearbeiten und optimieren.
Wir warnen Sie jedoch, dass dies keine nachhaltige Lösung ist, wenn Sie mit großen Mengen an Videoinhalten arbeiten. Tatsächlich ist die Spracherkennungstechnologie von Facebook nicht die beste auf dem Markt, und es wird lange dauern, bis Sie sie überprüfen.
Hier stellen wir Ihnen andere professionellere Möglichkeiten vor.
Warum sollten Sie eine professionelle Untertitelungslösung verwenden?
Wie Sie wahrscheinlich bereits wissen, ist das Erstellen von Untertiteln besonders schwierig und erfordert viel Zeit und spezielle Fähigkeiten. Deshalb wenden sich die Leute an Profis.
Automatische Untertitel auf Facebook sind zwar ziemlich zuverlässig, aber es gibt immer mehr Lösungen auf dem Markt, die diese Aufgabe noch besser machen.
Diese automatischen Untertitelungswerkzeuge kombinieren leistungsstarke Spracherkennungstechnologien mit einem sehr ergonomischen Editor und professioneller Expertise, die Sie jederzeit verwenden können.
Wenn Sie ein professioneller Videoersteller sind, empfehlen wir Ihnen, unsere Checksub.com automatischer Untertitelgenerator speziell an Ihren kreativen Prozess und Arbeitsablauf angepasst.
Es verfügt über erweiterte Funktionen, die Ihnen Zeit sparen:
- Eine erweiterte Spracherkennungs-API
- Eine maschinelle Übersetzungsmaschine zur Übersetzung Ihres Videos, einschließlich 128 verschiedener verfügbarer Sprachen.
- Ein leistungsstarker und einfach zu bedienender Online-Untertiteleditor. Außerdem können Sie damit das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel anpassen.
- Eine Kollaborationsplattform, um Hilfe von professionellen Übersetzern und Transkriptoren anzufordern.
So können Sie unsere Lösung schnell nutzen.
Automatische Facebook-Untertitel: Checksub
1# Lade dein Video auf die Plattform hoch
Um zu beginnen, melden Sie sich auf der Cheksub-Plattform. Mit der Registrierung haben Sie direkten Zugriff auf die Upload-Oberfläche Ihres Videos. Wählen Sie Ihren Inhalt aus und geben Sie die Originalsprache an. Sie können auch zwischen vielen Sprachen wählen, um die Übersetzung bei Bedarf vorzunehmen.
Um die Plattform auszuprobieren, haben Sie 10 Minuten kostenlos. Wenn es für dein Facebook-Video nicht ausreicht, kannst du Credits zu einem günstigen Preis kaufen.
Die API führt dann die Spracherkennung durch und liefert Ihnen das Ergebnis in wenigen Minuten.
2# Prüfe und passe das Ergebnis an
Wenn das Ergebnis fertig ist, klicken Sie auf die Sprache Ihres Videos und greifen Sie auf den speziellen Untertiteleditor zu, um die Synchronisation zu überprüfen und zu optimieren.
Hier sind ein paar Tipps zur Optimierung dieser Aufgabe:
- Schneide deine Sequenzen in 2 gleich lange Zeilen. Es ist oft einfacher, Ihren Text nach Sätzen zu unterteilen. Gehen Sie zur Parameter-Schaltfläche für „Meinen Text nach Satz aufteilen“.
- Ordnen Sie die Textsequenzen genau in dem Moment an, in dem der Sprecher zu sprechen beginnt. Wenn Sprecher schnell sprechen, können Sie versuchen, einige Wörter zu entfernen, aber nicht die Anfangs- oder Endwörter.
- Zeichen immer anzeigen, wenn sich die Lippen des Sprechers bewegen (wichtig für diejenigen, die mit den Lippen lesen)
- Achten Sie darauf, am Anfang einer Szene einen Untertitel anzuzeigen und ihn am Ende der Szene zu entfernen
- Wiederhole mehrere Lesungen selbst, um die Fließfähigkeit deiner Untertitel zu überprüfen
3# Importiere die SRT-Datei oder das Video mit Untertiteln auf Facebook
Wenn Sie ein Ergebnis erhalten haben, das zu Ihnen passt, haben Sie zwei Möglichkeiten:
Entweder möchten Sie sich nicht die Mühe machen und die SRT-Datei auf Facebook herunterladen. Die Art und Weise, wie das geht, ist ziemlich einfach. Klicken Sie dazu auf die Schaltfläche „Exportieren“ und dann auf „SRT“. Fügen Sie dann einfach die SRT-Datei auf der Facebook-Publishing-Oberfläche hinzu. In diesem Fall haben Sie jedoch keine Kontrolle über das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel.
Entweder möchtest du deine Untertitel etwas mehr personalisieren. Anschließend kannst du Untertitel in dein Video einbetten.
Drücken Sie dazu die Taste „Exportieren“ und dann „Videoexport“. Anschließend können Sie das Erscheinungsbild Ihrer Untertitel (Größe, Farbe, Schriftart, Positionierung...) persönlich ändern und Ihr Video im MP4-Format hochladen. Sie müssen es dann nur noch zu Ihrem Facebook-Konto hinzufügen.
So erstellt man Untertitel auf Facebook wie ein Profi. Wir hoffen, es hilft dir dabei, gute Videoideen zu entwickeln;)
