Möchtest du den Überblick über die Videos behalten, die du auf Youtube gepostet oder angesehen hast?
Wir kennen das Gefühl! Transkriptionsdokumente haben zahlreiche Vorteile: Sie können problemlos in Ihrem Netzwerk geteilt werden, erhöhen die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website und Sie können sie sogar in anderen Formaten wiederverwenden...
Wenn die eingebaute automatische Transkription in Youtube jedoch recht gut funktioniert, gibt es im Internet viele andere Möglichkeiten, genauere und lesbarere Transkriptionen zu erhalten.
Wie man so schön sagt, solltest du deine Eier nicht in denselben Korb legen.;)
Unser Team von Checksub besteht aus Experten für Videotranskription und wir zeigen Ihnen die besten Tricks, um es richtig zu machen. Bereit zu gehen?
Videos auf Youtube transkribieren
Die erste einfachste Lösung besteht darin, das Transkript Ihres Videos von Youtube selbst zu extrahieren.
Warum das Leben komplizieren, hm?
Gehen Sie dazu direkt auf die Seite Ihres Videos auf der Plattform. Drücken Sie auf den Tab unten und klicken Sie auf „Transkript öffnen“.
Von dort aus können Sie die Zeitstempel ausblenden und Ihr schriftliches Protokoll in einen Texteditor oder Ihre Website kopieren/einfügen.
Du kannst auch die automatischen Untertitel deines Videos in das Video Studio deines Kanals hochladen. Wähle das Video aus und drücke auf „Details“. Klicken Sie dann auf „Weitere Optionen“ und wählen Sie die Sprache aus, die Sie interessiert.
Sie werden jedoch feststellen, dass die Transkription je nach Fall und Sprache sehr ungenau sein kann. Hier ist ein ziemlich lustiges und nachvollziehbares Beispiel:
https://www.youtube.com/embed/SrApzuyirvs
Wir bei Cheksub kennen dieses Tool und empfehlen es nicht für aufwändigere Projekte.
Tatsächlich gibt es effizientere Möglichkeiten, die Arbeit zu erledigen, um Ihren Transkriptionsablauf zu verbessern.
Wie transkribiere ich Youtube-Videos selbst?
Die andere Möglichkeit, dies auf wirklich professionelle Weise zu tun, besteht darin, YouTube-Videos mit Ihren eigenen Händen zu transkribieren.
Ja, okay, du brauchst vielleicht viel Mut:)
Aber genau das machen Transkriptionsprofis den ganzen Tag lang! Sie verbringen ihre Zeit damit, sich Video- und Filmaudio genau anzuhören, um geeignete Untertitel zu erstellen.
Lassen Sie sich von ihrem Know-how inspirieren, um Ihre Fähigkeiten als Transkriptor zu erweitern!
Aber bevor Sie beginnen, lassen Sie uns erklären, wie Sie Ihre Arbeit richtig machen.
Professionelles schriftliches Protokoll: die wichtigsten Tools
Im Grunde genommen erfordert eine manuelle Transkription nur eine Tastatur und Ihr aufmerksames Zuhören. Aber das ist natürlich nur der Fall, wenn Sie sich an die traditionellste Version halten.
Transkriptionsexperten verfügen über mehrere Tools, die ihnen die Arbeit erleichtern, und genau das macht sie beharrlich.
Um sich ausschließlich auf Ihre Tastatur zu konzentrieren, können Sie ein Fußpedal oder Tastenkombinationen verwenden, um den Audiofluss zu steuern. Dies nimmt Ihnen eine Aufgabe weniger ab und ermöglicht es Ihnen, in Ihrem eigenen Tempo zu transkribieren.
Sie können auch Kopfhörer verwenden, die Sie vor Lärm schützen und Ihre Konzentration steigern.
Software ist ebenfalls verfügbar, um es einfacher zu machen. Express Scribe oder Transcriber erleichtern beispielsweise die manuelle Transkription, indem Sie Ihr Fußpedal oder ein anderes Gerät anschließen und Ihr Video korrekt abspielen können. Diese Tools haben eine kostenlose Version, aber Sie müssen für eine unbegrenzte Version bezahlen.
Andere Programme, die von professionellen Transkriptoren verwendet werden, wie zum Beispiel das Word-Expanders-Programm, ermöglichen es Ihnen, Abkürzungen auszuwählen und einzurichten, um Ihr Schreiben noch schneller zu machen (machen Sie sofort aus Ihrem „PK“ ein „Warum“). Sie können zum Beispiel Textware Solution oder Shorthands for Window installieren.
Beim Umschreiben effizient zu sein, ist eine Sache, eine Datei zu erstellen, die für das Auge des Benutzers lesbar und gut organisiert ist, eine andere. Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
Wie erstelle ich ein lesbares Transkript Ihres YouTube-Videos?
Bevor Sie Ihre Inhalte in einem Texteditor (Words, Google Doc, Notepad...) neu schreiben, definieren Sie zunächst die verschiedenen Symbole, die in Ihren Dialogzeilen verwendet werden:
- Dialogwechsel und Gesprächspartner: „Joey“ >>“ oder „Monica“.
- Themenwechsel oder Pause ****** oder -----------
- um Geräusche oder Geräusche hervorzurufen [Applaus], [eine Glocke klingelt].
- um Aktionen hervorzurufen (er betritt den Raum)
Achten Sie beim Transkribieren auch darauf, Abstand zwischen den Zeilen zu lassen, und zögern Sie nicht, andere Zeichentypen und Farben hinzuzufügen.
Was sind die besten automatischen Transkriptionstools für Youtube?
Jetzt können wir uns vorstellen, dass Sie nicht die ganze Arbeit alleine erledigen möchten. Der manuelle Weg führt zu professionellen Ergebnissen, ist aber sehr energieaufwändig und nicht skalierbar.
Aus diesem Grund bieten wir hier 4 automatische Transkriptionslösungen an, mit denen Sie Ihre Inhalte auf Youtube schnell abrufen können. Wir ermöglichen es Ihnen, diese Plattformen nach ihren Funktionen und Ihren Bedürfnissen zu vergleichen.
360converter ist eine Online-Plattform zum Konvertieren von Youtube-Videos in Text. Sie geben Ihre URL an und es wird dafür gesorgt, dass ein mehr oder weniger genaues Transkript generiert wird. Da der Dienst kostenlos ist, kann er Ihnen gelegentlich bei Projekten mit nicht zu langen Videos helfen.
Waywithwords bietet mit seinem Video-Transkriptionsservice eine professionelle Lösung für Ihre aufwändigeren Transkriptionsprojekte. Sie können mit ihnen an dem Format arbeiten und von Experten für Transkription und Übersetzung in einigen Sprachen profitieren. Die Preise variieren je nach Größe und Dauer Ihrer Inhalte.
Die Software von Kapwing verfügt über eine Funktion zum Importieren von Untertiteldateien direkt aus den URLs Ihrer YouTube-Videos. Die einfache und schnelle Lösung: Erstellen Sie ein Protokoll, das Sie nur korrigieren müssen. Obwohl die Lösung kostenlos ist, ist sie nicht in der Lage, mehrere Projekte gleichzeitig zu verwalten.
Happyscribe bietet den gleichen Service wie Kapwing, jedoch auf seiner Online-Plattform. Es bietet auch die Möglichkeit, in mehr als hundert Sprachen zu übersetzen. Die Website bietet Ihnen eine kostenlose Testversion und fragt Sie dann nach monatlichen oder projektspezifischen Preisen. Der Service richtet sich hauptsächlich an Personen, die eine schnelle Lösung wünschen.
Transkriptionstool für Videokünstler: Checksub
Nicht so schnell! Bei Cheksub haben wir auch kreiert ein hochwertiges automatisches Transkriptionstool.
In unserer Anfangszeit, vor 4 Jahren, wurde uns klar, dass es keine Untertitelungslösung gab, die für Videokünstler geeignet war. Um ihnen zu helfen, ihre Produktivität bei ihrer Arbeit zu steigern, bieten wir ihnen die besten Technologien, die auf dem Markt erhältlich sind:
- die besten APIs für Spracherkennung und automatische Übersetzung zur Analyse Ihres Videos (mehr als hundert Sprachen werden präzise übersetzt)
- Ein leistungsstarker und sehr einfach zu bedienender Online-Untertiteleditor
- Eine kollaborative Plattform für die Zusammenarbeit mit Übersetzern, Kunden und anderen Partnern
Wie funktioniert die automatische Untertitelung von CheckSub?
Der Prozess ist ziemlich einfach:
- Laden Sie Ihr Video hoch, falls Sie es noch in Ihrer Datenbank haben.
- Geben Sie die Originalsprache und die Sprachen an, die Sie möglicherweise erwerben möchten (insgesamt gibt es 128 Sprachen).
- Überprüfe das Ergebnis
- Exportieren Sie die geschriebene Transkriptdatei und machen Sie damit, was Sie wollen.
Wenn Sie Zeit sparen möchten, probieren Sie eine der besten Lösungen auf dem Markt aus!
