Willst du eine schriftliche Version deiner Lieblingsvideos? Eine Möglichkeit, Ihr akademisches Studium mithilfe von Videoreferenzen zu beschleunigen? Oder um Ihre Videos einem möglichst breiten Publikum zugänglich zu machen? Dann ist die Videotranskription das beste Tool für Sie!
Es konvertiert nicht nur Ihre Interviews und Berichte aller Art, es bringt auch viele wertvolle Vorteile für Ihre Marketingstrategie:
- Ein schriftliches Protokoll steigert Ihre Suchmaschinenoptimierung und ermöglicht es Ihnen, Long-Tail-Keywords zu erreichen.
- Dadurch können Ihre Inhalte leichter geteilt werden, sodass Ihre Nutzer die Inhalte, die ihnen gefallen, twittern können.
- Es kann direkt als Untertitel dienen, um die Barrierefreiheit Ihrer visuellen Inhalte oder als Einführung oder Zusammenfassung Ihrer Artikel zu verbessern.
Das einzige Problem? Es ist eigentlich nicht einfach, eine Transkription von Hand zu erstellen, die man schnell organisieren und bearbeiten kann. Es erfordert starke und ruhige Hände; vor allem, wenn dein Video sehr lang ist (viel Glück!).
Es gibt natürlich viele verschiedene Tools, die Ihnen bei Ihrer Aufgabe helfen. Aber welche soll man wählen, fragst du dich vielleicht?
Hier finden Sie eine vollständige Anleitung zum Konvertieren Ihres Gesprächsvideos in eine saubere und organisierte schriftliche Datei.
So erstellen Sie manuell eine Videotranskription
Erste Methode: Setzen Sie sich mit Ihrem Computerbildschirm vor sich an einen Tisch und nehmen Sie den gesamten Ton Ihres Videos von Hand auf.
Es klingt nicht besonders gut, aber wenn Sie Lust dazu haben, gibt es eine bestimmte Methode, die Sie befolgen sollten. Und Tools, die Ihnen helfen.
Welche Tools für die manuelle Transkription?
Standardmäßig benötigen Sie für die manuelle Transkription nur eine gute Tastatur und gute Hörkenntnisse. Das ist, wenn du dich einfach an die traditionellere Version hältst - was dir zumindest diese Art von komischer Situation ersparen wird:
Transkriptionsprofis verfügen jedoch über andere Tools, um die Arbeit zu erleichtern.
Um sich ausschließlich auf Ihre Tastatur und den Audiostream zu konzentrieren, können Sie ein Fußpedal oder Tastenkombinationen verwenden, um die Audiowiedergabe zu steuern. Das nimmt Ihrem Schreibtisch eine Aufgabe weniger ab und hilft Ihnen, in Ihrem eigenen Tempo zu transkribieren. Sie können auch Kopfhörer verwenden, die Sie vor Lärm schützen und Ihre Konzentration steigern.
Es ist schon eine Weile her, dass Nerds eine Software gefunden haben, die solche sich wiederholenden Aufgaben schneller macht. Express Scribe oder Transkribierer, erleichtern Sie beispielsweise die manuelle Transkription, indem Sie Ihr Fußpedal oder andere Geräte anschließen und Ihr Video korrekt anzeigen. Diese Tools haben eine kostenlose Version, aber du musst für eine unbegrenzte Version bezahlen.
Andere Programme, die von professionellen Transkriptoren verwendet werden, wie z. B. Worterweiterungsprogramme, ermöglichen es Ihnen, Wortkürzel auszuwählen und einzurichten, um Ihr Schreiben noch schneller zu gestalten (indem Sie Ihr „bc“ sofort in ein „Weil“ umwandeln). Installieren Sie zum Beispiel Textware-Lösung oder Kurzzeichen für Windows.
Wie erstelle ich eine korrekte und saubere manuelle Transkriptionsdatei?
Beim Umschreiben effizient zu sein, ist eine Sache, die Erstellung einer lesbaren und gut organisierten Transkriptdatei für das Auge des Benutzers eine andere. Lassen Sie mich Ihnen einen Rat geben.
Nachdem Sie Ihr Schreibprogramm (Microsoft Word, Google Doc, Notepad...) ausgewählt haben, können Sie die verschiedenen Symbole definieren, die in Ihren Dialogzeilen verwendet werden:
- Dialog- und Gesprächspartnerwechsel: „Steven >>“ oder „Ashley:“
- um Soundeffekte oder Geräusche hervorzurufen: „[lacht], [eine Glocke klingelt]“
- um Aktionen hervorzurufen: „(trete in den Raum ein)“
Achten Sie beim Transkribieren darauf, Abstand zwischen den Zeilen zu lassen, und zögern Sie nicht, andere Zeichentypen und Farben hinzuzufügen.
Video per Spracheingabe konvertieren
Es gibt noch einen weiteren Trick, wenn Sie ein manuell geschriebenes Transkript erstellen: Diktieren Sie den Audioinhalt Ihres Videos einer Sprach-Text-Erkennungssoftware. Die KI übernimmt automatisch die Dialogzeilen und erstellt daraus eine Datei, obwohl die Qualität variieren kann. Sie müssen dann nur noch die Arbeit korrigieren und bearbeiten.
Das Google-Spracheingabe-Tool auf Google Doc, dem integrierten Youtube-Transkriptor zum Beispiel, oder mithilfe des Deep Learning-Tools Dragon Naturally Speaking können Sie Ihre Aufgabe beschleunigen, ohne sich zu viel Mühe zu geben.
Mit all dem, was Ihnen zur Verfügung steht, werden Sie zum Experten für Videotranskription von Hand!
Welche automatische Videotranskriptionssoftware sollte ich verwenden?
Nehmen wir an, Sie sind ein wenig faul oder möchten das Volumen und die Produktivität Ihrer Arbeit steigern. Dann stehen zahlreiche verschiedene Software und Online-Tools zur Verfügung, mit denen Sie die schriftliche Transkription Ihrer Videoinhalte für Sie erledigen können. All diese Tools auf dem Markt haben jeweils ihre Vor- und Nachteile.
Wie wähle ich eine automatische Transkriptionssoftware aus?
Das Wichtigste, wenn Sie über Transkriptionssoftware nachdenken, ist zu wissen, dass ihre Funktionen zwischen ihnen sehr unterschiedlich sind. Daher ist es wichtig, eins nach dem anderen zu überprüfen und zu vergleichen:
- die Liste der Funktionen der Software
- Die Genauigkeit, mit der es Audio- und Videodateien transkribiert
- Die Anzahl der angebotenen Textbearbeitungswerkzeuge
- Die Anzahl der unterstützten Sprachen
- Web-, Smartphone- oder Software-Support
- Die Ergonomie des Erlebnisses, das es bietet
- Preis und Limits der kostenlosen und kostenpflichtigen Versionen
- Die Art des Abonnements und seine Besonderheiten (monatlich, je nach Anzahl oder Dauer der Videos...)
Welche automatischen Transkriptionstools sind auf dem Markt erhältlich?
Authôt.com
Das Tool Authôt ist speziell für die automatische Transkription von Audiodokumenten konzipiert. Seine „Text-to-Speech“ -Technologie erkennt Stimmen unter normalen Klangbedingungen gut und ist mit rund 40 Sprachen kompatibel.
Die Bearbeitungsoberfläche eignet sich besonders für gelegentliche Transkriptionsprojekte, wobei zu berücksichtigen ist, dass die Raten höher sind als auf anderen Plattformen.
Sie können jedoch nicht daran arbeiten, das Drehbuch auszuschneiden, die Timecodes zu ändern und so die Transkription in Untertitel umzuwandeln.
Preisgestaltung: 54€ pro Stunde Aufnahme mit einer je nach Lautstärke abnehmenden Rate.
Sonix.ai
Sonix ist eine erschwingliche automatische Transkriptionssoftware mit Funktionen, mit denen Sie Audio- und Videodateien in wenigen Minuten transkribieren können. Mit nur wenigen Klicks können Sie 30-minütige Audio- oder Videoaufnahmen transkribieren.
Mit dem Editor können Sie Ihre Videoaufnahme ab einem bestimmten Zeitpunkt abspielen. Darüber hinaus können Sie die Wiedergabegeschwindigkeit Ihrer Dateien ändern und Textauszüge als Audiodateien herunterladen.
Das Tool ist auch mit vielen Dateitypen kompatibel. Transkriptionen sind jedoch nicht vollkommen korrekt.
Preisgestaltung: Die ersten 30 Minuten der Transkription sind kostenlos. Die Preisoptionen beginnen bei 10 USD pro Stunde.
Vocalmatic.com
Vokalmatisch ist ein einfaches Online-Tool für Podcaster und Journalisten, die Audio- und Videodateien transkribieren möchten. Damit können Sie eine Video- oder Audioaufnahme in wenigen einfachen Schritten in Text umwandeln. Die Plattform sendet Ihnen Ihre Transkription per E-Mail und ermöglicht es Ihnen, sie zu korrigieren.
Sie können die Transkription im Laufe der Zeit steuern und das Lesen der Datei beschleunigen. Es gibt jedoch nicht viele Exportformate, außer als reine Textdatei oder als Word-Dokument. Es ist ein ziemlich einfaches Tool für grundlegende Aufgaben.
Preisgestaltung: Die ersten 30 Minuten der Transkription sind kostenlos. Die Preisoptionen beginnen bei 15 USD für eine Stunde.
So erstellen Sie mit Checksub genaue Videotranskriptionen
Auf der Suche nach Möglichkeiten, Untertitel und einfache Transkriptionen in allen Sprachen zu erstellen, stellten wir 2017 in Checksub fest, dass es keine geeigneten Tools für eine genaue und optimale Videountertitelung gab.
Deshalb haben wir uns entschlossen, eine benutzerfreundliche Online-Software zu entwickeln, die Medien, Übersetzern, Forschern und Videokünstlern aller Art viel Zeit spart. Seit April 2020 haben wir geöffnet dieses neue Transkriptionstool an die Öffentlichkeit.
Warum sollten Sie das Checksub-Untertitelungs-Webtool wählen?
In diesen 3 Jahren haben wir versucht, eine Lösung zu perfektionieren, die das Beste der aktuellen Technologien vereint:
- Die besten APIs für Spracherkennung und maschinelle Übersetzung zur Analyse Ihres Videos
- Ein leistungsstarker und sehr einfach zu bedienender Online-Transkriptionseditor
- Eine kollaborative Plattform für die Zusammenarbeit mit Übersetzern, Kunden und anderen Partnern
Wie funktioniert die automatische Untertitelung von CheckSub?
Der Ansatz ist ziemlich einfach:
- Lade dein Video hoch
- Geben Sie die Originalsprache und die Sprachen an, die Sie möglicherweise erwerben möchten (insgesamt gibt es 128 Sprachen).
- Überprüfe das Ergebnis
- Exportieren Sie die geschriebene Transkriptdatei und machen Sie damit, was Sie wollen.
Keine Zeit zu verlieren! Testen Sie unsere Lösung und finden Sie eines der besten Transkriptionstools auf dem heutigen Markt.
